kukṣāv api nṛpātmajaḥ

na-not; vatsa-my dear child; nrpateh-of the King; dhisnyam-seat; bhavan-yourself; arodhum-to get on; arhati-deserve; na-not; grhitah-taken; maya-by me; yat-because; tvam-yourself; kuksau-in the womb; api-although; nrpa-atmajah-son of the King.