त्रयाणामेकभावानां यो न पश्यति वै भिदाम् । सर्वभूतात्मनां ब्रह्मन् स शान्तिमधिगच्छति ॥ ५४ ॥
trayanam eka-bhavanam
yo na pasyati vai bhidam
sarva-bhutatmanam brahman
sa santim adhigacchati
trayanam-of the three; eka-bhavanam-having one nature; yah-who; na pasyati-does not see; vai-certainly; bhidam-separateness; sarva-bhuta-atmanam-of the Supersoul of all living entities; brahman-O Daksa; sah-he; santim-peace; adhigacchati-realizes.