pura kalpapaye sva-krtam udarikrtya vikrtam
tvam evadyas tasmin salila uragendradhisayane
puman sese siddhair hrdi vimrsitadhyatma-padavih
sa evadyaksnor yah pathi carasi bhrtyan avasi nah
devah-the demigods; ucuh-said; pura-formerly; kalpa-apaye-at the devastation of the kalpa; sva-krtam-self-produced; udarikrtya-having drawn within Your abdomen; vikrtam-effect; tvam-You; eva-certainly; adyah-original; tasmin-in that; salile-water; uraga-indra-on Sesa; adhisayane-on the bed; puman-personality; sese-taking rest; siddhaih-by the liberated souls (like Sanaka, etc.); hrdi-in the heart; vimrsita-meditated on; adhyatma-padavih-the path of philosophical speculation; sah-He; eva-certainly; adya-now; aksnoh-of both eyes; yah-who; pathi-on the path; carasi-You move; bhrtyan-servants; avasi-protect; nah-us.