jagad-udbhava-sthiti-layesu daivato
bahu-bhidyamana-gunaya "tma-mayaya
racitatma-bheda-mataye sva-samsthaya
vinivartita-bhrama-gunatmane namah
jagat-the material world; udbhava-creation; sthiti-maintenance; layesu-in annihilation; daivatah-destiny; bahu-many; bhidyamana-being variegated; gunaya-by material qualities; atma-mayaya-by His material energy; racita-produced; atma-in the living entities; bheda-mataye-who produced different inclinations; sva-samsthaya-by His internal potency; vinivartita-caused to stop; bhrama-interaction; guna-of material modes; atmane-unto Him in His personal form; namah-obeisances.