suddham sva-dhamny uparatakhila-buddhy-avastham
cin-matram ekam abhayam pratisidhya mayam
tisthams tayaiva purusatvam upetya tasyam
aste bhavan aparisuddha ivatma-tantrah
daksah-Daksa; uvaca-said; suddham-pure; sva-dhamni-in Your own abode; uparata-akhila-completely turned back; buddhi-avastham-mental speculative position; cit-matram-completely spiritual; ekam-one without a second; abhayam-fearless; pratisidhya-controlling; mayam-material energy; tisthan-being situated; taya-with her (Maya); eva-certainly; purusatvam-overseer; upetya-entering into; tasyam-in her; aste-is present; bhavan-Your Lordship; aparisuddhah-impure; iva-as if; atma-tantrah-self-sufficient.