TEXT

तमुपागतमालक्ष्य सर्वे सुरगणादयः ।
प्रणेमुः सहसोत्थाय ब्रह्मेन्द्रत्र्यक्षनायकाः ॥ २२ ॥

tam upagatam alaksya

sarve sura-ganadayah

pranemuh sahasotthaya

brahmendra-tryaksa-nayakah

tam-Him; upagatam-arrived; alaksya-after seeing; sarve-all; sura-gana-adayah-the demigods and others; pranemuh-obeisances; sahasa-immediately; utthaya-after standing up; brahma-Lord Brahma; indra-Lord Indra; tryaksa-Lord Siva (who has three eyes); nayakah-led by.