dadṛśe cāgrato mṛḍam

sandhiyamane-being executed; sirasi-by the head; daksah-King Daksa; rudra-abhiviksitah-having been seen by Rudra (Lord Siva); sadyah-immediately; supte-sleeping; iva-like; uttasthau-awakened; dadrse-saw; ca-also; agratah-in front; mrdam-Lord Siva.