muhur unmathayan manaḥ

vana-kunjara-by wild elephants; saṅghrsta-rubbed against; hari-candana-the sandalwood trees; vayuna-by the breeze; adhi-further; punyajana-strinam-of the wives of the Yaksas; muhuh-again and again; unmathayat-agitating; manah-the minds.