nanda-the Nanda; ca-and; alakananda-the Alakananda; ca-and; saritau-two rivers; bahyatah-outside; purah-from the city; tirthapada-of the Supreme Personality of Godhead; padambhoja-of the lotus feet; rajasa-by the dust; ativa-exceedingly; pavane-sanctified.