rājitaṁ veṇu-kīcakaiḥ

kharjura-amrataka-amra-adyaih-with kharjuras, amratakas, amras and others; priyala-madhuka-iṅgudaih-with priyalas, madhukas and iṅgudas; druma-jatibhih-with varieties of trees; anyaih-other; ca-and; rajitam-decorated; venu-kicakaih-with venus (bamboos) and kicakas (hollow bamboos).