nānā-mṛga-gaṇāvṛtaiḥ

nana-different kinds; mani-jewels; mayaih-made of; srṅgaih-with the peaks; nanadhatu-vicitritaih-decorated with various minerals; nana-various; druma-trees; lata-creepers; gulmaih-plants; nana-various; mrga-gana-by groups of deer; avrtaih-inhabited by.