vata na vanti na hi santi dasyavah
pracina-barhir jivati hogra-dandah
gavo na kalyanta idam kuto rajo
loko 'dhuna kim pralayaya kalpate
vatah-the winds; na vanti-are not blowing; na-not; hi-because; santi-are possible; dasyavah-plunderers; pracina-barhih-old King Barhi; jivati-is living; ha-still; ugra-dandah-who would sternly punish; gavah-the cows; na kalyante-are not being driven; idam-this; kutah-from where; rajah-dust; lokah-the planet; adhuna-now; kim-is it; pralayaya-for dissolution; kalpate-to be considered ready.