bhavo bhavanya nidhanam prajapater
asat-krtaya avagamya naradat
sva-parsada-sainyam ca tad-adhvararbhubhir
vidravitam krodham aparam adadhe
maitreyah uvaca-Maitreya said; bhavah-Lord Siva; bhavanyah-of Sati; nidhanam-the death; prajapateh-because of Prajapati Daksa; asat-krtayah-having been insulted; avagamya-hearing about; naradat-from Narada; sva-parsada-sainyam-the soldiers of his own associates; ca-and; tat-adhvara-(produced from) his (Daksa's) sacrifice; rbhubhih-by the Rbhus; vidravitam-were driven away; krodham-anger; aparam-unbounded; adadhe-showed.