TEXT

वदत्येवं जने सत्या दृष्ट्वासुत्यागमद्भुतम् ।
दक्षं तत्पार्षदा हन्तुम् उदतिष्ठन्नुदायुधाः ॥ ३१ ॥

vadaty evam jane satya

drstvasu-tyagam adbhutam

daksam tat-parsada hantum

udatisthann udayudhah

vadati-were talking; evam-thus; jane-while the people; satyah-of Sati; drstva-after seeing; asu-tyagam-the death; adbhutam-wonderful; daksam-Daksa; tat-parsadah-the attendants of Lord Siva; hantum-to kill; udatisthan-stood up; udayudhah-with uplifted weapons.