so 'yam durmarsa-hrdayo brahma-dhruk ca
loke 'pakirtim mahatim avapsyati
yad-aṅga-jam svam purusa-dvid udyatam
na pratyasedhan mrtaye 'paradhatah
sah-he; ayam-that; durmarsa-hrdayah-hardhearted; brahma-dhruk-unworthy to be a brahmana; ca-and; loke-in the world; apakirtim-ill fame; mahatim-extensive; avapsyati-will gain; yat-aṅga-jam-the daughter of whom; svam-own; purusa-dvit-the enemy of Lord Siva; udyatam-who was preparing; na pratyasedhat-did not prevent; mrtaye-for death; aparadhatah-because of his offenses.