karma pravrttam ca nivrttam apy rtam
vede vivicyobhaya-liṅgam asritam
virodhi tad yaugapadaikakartari
dvayam tatha brahmani karma narcchati
karma-activities; pravrttam-attached to material enjoyment; ca-and; nivrttam-materially detached; api-certainly; rtam-true; vede-in the Vedas; vivicya-distinguished; ubhaya-liṅgam-symptoms of both; asritam-directed; virodhi-contradictory; tat-that; yauga-pada-ekakartari-both activities in one person; dvayam-two; tatha-so; brahmani-in one who is transcendentally situated; karma-activities; na rcchati-are neglected.