saudarya-samprasna-samartha-vartaya
matra ca matr-svasrbhis ca sadaram
dattam saparyam varam asanam ca sa
nadatta pitrapratinandita sati
saudarya-of her sisters; samprasna-with the greetings; samartha-proper; vartaya-tidings; matra-by her mother; ca-and; matr-svasrbhih-by her aunts; ca-and; sadaram-along with respect; dattam-which was offered; saparyam-worship, adoration; varam-presents; asanam-a seat; ca-and; sa-she (Sati); na adatta-did not accept; pitra-by her father; apratinandita-not being welcomed; sati-Sati.