tam sarika-kanduka-darpanambuja-
svetatapatra-vyajana-srag-adibhih
gitayanair dundubhi-saṅkha-venubhir
vrsendram aropya vitaṅkita yayuh
tam-her (Sati); sarika-pet bird; kanduka-ball; darpana-mirror; ambuja-lotus flower; sveta-atapatra-white umbrella; vyajana-chowry; srak-garland; adibhih-and others; gita-ayanaih-accompanied with music; dundubhi-drums; saṅkha-conchshells; venubhih-with flutes; vrsendram-on the bull; aropya-placing; vitaṅkitah-decorated; yayuh-they went.