suhrd-didrksa-pratighata-durmanah
snehad rudaty asru-kalativihvala
bhavam bhavany apratipurusam rusa
pradhaksyativaiksata jata-vepathuh
suhrt-didrksa-of the desire to see her relatives; pratighata-the prevention; durmanah-feeling sorry; snehat-from affection; rudati-crying; asru-kala-by drops of tears; ativihvala-very much afflicted; bhavam-Lord Siva; bhavani-Sati; apratipurusam-without an equal or rival; rusa-with anger; pradhaksyati-to blast; iva-as if; aiksata-looked at; jata-vepathuh-shaking.