papacyamanena hrdaturendriyah
samrddhibhih purusa-buddhi-saksinam
akalpa esam adhirodhum anjasa
param padam dvesti yathasura harim
papacyamanena-burning; hrda-with a heart; atura-indriyah-who is distressed; samrddhibhih-by the pious reputation, etc.; purusa-buddhi-saksinam-of those who are always absorbed in thought of the Supreme Lord; akalpah-being unable; esam-of those persons; adhirodhum-to rise up; anjasa-quickly; param-merely; padam-to the standard; dvesti-envy; yatha-as much as; asurah-the demons; harim-the Supreme Personality of Godhead.