vidya-tapo-vitta-vapur-vayah-kulaih
satam gunaih sadbhir asattametaraih
smrtau hatayam bhrta-mana-durdrsah
stabdha na pasyanti hi dhama bhuyasam
vidya-education; tapah-austerity; vitta-wealth; vapuh-beauty of body, etc.; vayah-youth; kulaih-with heritage; satam-of the pious; gunaih-by such qualities; sadbhih-six; asattama-itaraih-having the opposite result to those who are not great souls; smrtau-good sense; hatayam-being lost; bhrta-mana-durdrsah-blind due to pride; stabdhah-being proud; na-not; pasyanti-see; hi-for; dhama-the glories; bhuyasam-of the great souls.