ādhipatye smayo 'bhavat

yada-when; abhisiktah-appointed; daksah-Daksa; tu-but; brahmana-by Brahma; paramesthina-the supreme teacher; prajapatinam-of the Prajapatis; sarvesam-of all; adhipatye-as the chief; smayah-puffed up; abhavat-he became.