su-mahān aticakrame

maitreyah uvaca-Maitreya said; sada-constantly; vidvisatoh-the tension; evam-in this manner; kalah-time; vai-certainly; dhriyamanayoh-continued to bear; jamatuh-of the son-in-law; svasurasya-of the father-in-law; api-even; su-mahan-a very great; aticakrame-passed.