vidya-buddhih-materialistic education and intelligence; avidyayam-in nescience; karma-mayyam-formed of fruitive activities; asau-he (Daksa); jadah-dull; samsarantu-let them take birth again and again; iha-here in this world; ye-who; ca-and; amum-Daksa; anu-following; sarva-Siva; avamaninam-insulting.