grhesu-in householder life; kuta-dharmesu-of pretentious religiosity; saktah-being attracted; gramya-sukha-icchaya-by desire for material happiness; karma-tantram-fruitive activities; vitanute-he performs; veda-vada-by the explanations of the Vedas; vipanna-dhih-intelligence being lost.