evam-thus; sura-ganaih-by the demigods; tata-O Vidura; bhagavantau-the Supreme Personality of Godhead; abhistutau-having been praised; labdha-having obtained; avalokaih-the glance (of mercy); yayatuh-departed; arcitau-having been worshiped; gandhamadanam-to the Gandhamadana Hill.