kā prītiḥ syāj janārdana

kim-what use; nah-to us; rajyena-is the kingdom; govinda-O Krsna; kim-what; bhogaih-enjoyment; jivitena-by living; va-either; yesam-for whom; arthe-for the matter of; kaṅksitam-desired; nah-our; rajyam-kingdom; bhogah-material enjoyment; sukhani-all happiness; ca-also; te-all of them; ime-these; avasthitah-situated; yuddhe-in this battlefield; pranan-lives; tyaktva-giving up; dhanani-riches; ca-also; acaryah-teachers; pitarah-fathers; putrah-sons; tatha-as well as; eva-certainly; ca-also; pitamahah-grandfathers; matulah-maternal uncles; svasurah-fathers-in-law; pautrah-grandsons; syalah-brothers-in-law; sambandhinah-relatives; tatha-as well as; etan-all these; na-never; hantum-for killing; icchami-do I wish; ghnatah-being killed; api-even; madhusudana-O killer of the demon Madhu (Krsna); api-even if; trailokya-of the three worlds; rajyasya-of the kingdoms; hetoh-in exchange; kim-what to speak of; nu-only; mahi-krte-for the sake of earth; nihatya-by killing; dhartarastran-the sons of Dhrtarastra; nah-our; ka-what; pritih-pleasure; syat-will there be; janardana-O maintainer of all living entities.