tebhyaḥ ka eva bhavatāṁ ma ihopahūtaḥ

cetah-heart; tat-pravanam-fixing on them; yunjan-making; astavit-offered prayers; samhata-anjalih-with folded hands; slaksnaya-ecstatic; suktaya-prayers; vaca-words; sarva-loka-all over the world; gariyasah-honorable; atrih uvaca-Atri said; visva-the universe; udbhava-creation; sthiti-maintenance; layesu-in destruction; vibhajyamanaih-being divided; maya-gunaih-by the external modes of nature; anuyugam-according to different millenniums; vigrhita-accepted; dehah-bodies; te-they; brahma-Lord Brahma; visnu-Lord Visnu; girisah-Lord Siva; pranatah-bowed; asmi-am; aham-I; vah-unto you; tebhyah-from them; kah-who; eva-certainly; bhavatam-of you; me-by me; iha-here; upahutah-called for.