visnur yajna-svarupa-dhrk
ya stri sa daksina bhuter
yah-one who; tayoh-out of them; purusah-male; saksat-directly; visnuh-the Supreme Lord; yajna-Yajna; svarupa-dhrk-accepting the form; ya-the other; stri-female; sa-she; daksina-Daksina; bhuteh-of the goddess of fortune; amsa-bhuta-being a plenary expansion; anapayini-never to be separated.