akutim-Akuti; rucaye-unto the great sage Ruci; pradat-handed over; api-although; bhratrmatim-daughter having a brother; nrpah-the King; putrika-get the resultant son; dharmam-religious rites; asritya-taking shelter; satarupa-by the wife of Svayambhuva Manu; anumoditah-being sanctioned.