svapne dṛṣṭam ivotthitaḥ

nitya-eternal; arudha-situated in; samadhitvat-from trance; paravrtta-freed from; guna-of the modes of material nature; bhrama-illusion; na sasmara-she did not remember; tada-then; atmanam-her material body; svapne-in a dream; drstam-seen; iva-just as; utthitah-one who has arisen.