brahmani-in Brahman; avasthita-situated; matih-her mind; bhagavati-in the Supreme Personality of Godhead; atma-samsraye-residing in all living entities; nivrtta-freed; jiva-of the jiva soul; apattitvat-from the unfortunate condition; ksina-disappeared; klesa-material pangs; apta-attained; nirvrteh-transcendental bliss.