vanam-to the forest; pravrajite patyau-when her husband left home; apatya-viraha-by separation from her son; atura-very sorry; jnata-tattva-knowing the truth; api-although; abhut-she became; naste vatse-when her calf is lost; gauh-a cow; iva-like; vatsala-affectionate.