यत्र प्रविष्टमात्मानं विबुधानुचरा जगुः । वाप्यामुत्पलगन्धिन्यां कर्दमेनोपलालितम् ॥ १९ ॥
yatra pravistam atmanam
vibudhanucara jaguh
vapyam utpala-gandhinyam
kardamenopalalitam
yatra-where; pravistam-entered; atmanam-unto her; vibudha-anucarah-the associates of the denizens of heaven; jaguh-sang; vapyam-in the pond; utpala-of lotuses; gandhinyam-with the fragrance; kardamena-by Kardama; upalalitam-treated with great care.