sa eva visvasya bhavan vidhatte
guna-pravahena vibhakta-viryah
sargady aniho 'vitathabhisandhir
atmesvaro 'tarkya-sahasra-saktih
sah-that very person; eva-certainly; visvasya-of the universe; bhavan-You; vidhatte-carry on; guna-pravahena-by the interaction of the modes; vibhakta-divided; viryah-Your energies; sarga-adi-the creation and so on; anihah-the nondoer; avitatha-not futile; abhisandhih-Your determination; atma-isvarah-the Lord of all living entities; atarkya-inconceivable; sahasra-thousands; saktih-possessing energies.