evam nisamya kapilasya vaco janitri
sa kardamasya dayita kila devahutih
visrasta-moha-patala tam abhipranamya
tustava tattva-visayaṅkita-siddhi-bhumim
maitreyah uvaca-Maitreya said; evam-thus; nisamya-having heard; kapilasya-of Lord Kapila; vacah-the words; janitri-the mother; sa-she; kardamasya-of Kardama Muni; dayita-the dear wife; kila-namely; devahutih-Devahuti; visrasta-freed from; moha-patala-the covering of illusion; tam-unto Him; abhipranamya-having offered obeisances; tustava-recited prayers; tattva-basic principles; visaya-in the matter of; aṅkita-the author; siddhi-of liberation; bhumim-the background.