TEXT

जीवस्य संसृतीर्बह्वीर् अविद्याकर्मनिर्मिताः ।
यास्वङ्ग प्रविशन्नात्मा न वेद गतिमात्मनः ॥ ३८ ॥

jivasya samsrtir bahvir

avidya-karma-nirmitah

yasv aṅga pravisann atma

na veda gatim atmanah

jivasya-of the living entity; samsrtih-courses of material existence; bahvih-many; avidya-in ignorance; karma-by work; nirmitah-produced; yasu-into which; aṅga-My dear mother; pravisan-entering; atma-the living entity; na-not; veda-understands; gatim-the movement; atmanah-of himself.