saguṇo nirguṇaḥ sva-dṛk

kriyaya-by fruitive activities; kratubhih-by sacrificial performances; danaih-by charity; tapah-austerities; svadhyaya-study of Vedic literature; marsanaih-and by philosophical research; atma-indriya-jayena-by controlling the mind and senses; api-also; sannyasena-by renunciation; ca-and; karmanam-of fruitive activities; yogena-by yoga practice; vividha-aṅgena-of different divisions; bhakti-yogena-by devotional service; ca-and; eva-certainly; hi-indeed; dharmena-by prescribed duties; ubhaya-cihnena-having both symptoms; yah-which; pravrtti-attachment; nivrtti-man-containing detachment; atma-tattva-the science of self-realization; avabodhena-by understanding; vairagyena-by detachment; drdhena-strong; ca-and; iyate-is perceived; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; ebhih-by these; sa-gunah-in the material world; nirgunah-beyond the material modes; sva-drk-one who sees his constitutional position.