yathendriyaih prthag-dvarair
bhagavan sastra-vartmabhih
yatha-as; indriyaih-by the senses; prthak-dvaraih-in different ways; arthah-an object; bahu-guna-many qualities; asrayah-endowed with; ekah-one; nana-differently; iyate-is perceived; tadvat-similarly; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; sastra-vartmabhih-according to different scriptural injunctions.