jnana-yogas ca man-nistho
nairgunyo bhakti-laksanah
jnana-yogah-philosophical research; ca-and; mat-nisthah-directed towards Me; nairgunyah-free from the material modes of nature; bhakti-devotional service; laksanah-named; dvayoh-of both; api-moreover; ekah-one; eva-certainly; arthah-purpose; bhagavat-the Supreme Personality of Godhead; sabda-by the word; laksanah-signified.