tri-vrt panca-vidhah sva-rat
yatha-as; mahan-the mahat-tattva; aham-rupah-the false ego; tri-vrt-the three modes of material nature; panca-vidhah-the five material elements; sva-rat-the individual consciousness; ekadasa-vidhah-the eleven senses; tasya-of the living entity; vapuh-the material body; andam-the brahmanda; jagat-the universe; yatah-from which or from whom.