ksmambho-'nalanila-viyan-mana-indriyartha-
bhutadibhih parivrtam pratisanjihirsuh
avyakrtam visati yarhi guna-trayatma
kalam parakhyam anubhuya parah svayam-bhuh
ksma-earth; ambhah-water; anala-fire; anila-air; viyat-ether; manah-mind; indriya-the senses; artha-the objects of the senses; bhuta-ego; adibhih-and so on; parivrtam-covered by; pratisanjihirsuh-desiring to dissolve; avyakrtam-the changeless spiritual sky; visati-he enters; yarhi-at which time; guna-traya-atma-consisting of the three modes; kalam-the time; para-akhyam-two parardhas; anubhuya-after experiencing; parah-the chief; svayam-bhuh-Lord Brahma.