TEXT

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥ १० ॥

mayadhyaksena prakrtih

suyate sa-caracaram

hetunanena kaunteya

jagad viparivartate

maya-by Me; adhyaksena-by superintendence; prakrtih-material nature; suyate-manifest; sa-with; caracaram-moving and nonmoving; hetuna-for this reason; anena-this; kaunteya-O son of Kunti; jagat-the cosmic manifestation; viparivartate-is working.