TEXT

योपयाति शनैर्माया योषिद्देवविनिर्मिता ।
तामीक्षेतात्मनो मृत्युं तृणैः कूपमिवावृतम् ॥ ४० ॥

yopayati sanair maya

yosid deva-vinirmita

tam iksetatmano mrtyum

trnaih kupam ivavrtam

ya-she who; upayati-approaches; sanaih-slowly; maya-representation of maya; yosit-woman; deva-by the Lord; vinirmita-created; tam-her; ikseta-one must regard; atmanah-of the soul; mrtyum-death; trnaih-with grass; kupam-a well; iva-like; avrtam-covered.