ko nv akhandita-dhih puman
tat-by Brahma; srsta-srsta-srstesu-amongst all living entities begotten; kah-who; nu-indeed; akhandita-not distracted; dhih-his intelligence; puman-male; rsim-the sage; narayanam-Narayana; rte-except; yosit-mayya-in the form of a woman; iha-here; mayaya-by maya.