TEXT

अधस्तान्नरलोकस्य यावतीर्यातनादयः ।
क्रमशः समनुक्रम्य पुनरत्राव्रजेच्छुचिः ॥ ३४ ॥

adhastan nara-lokasya

yavatir yatanadayah

kramasah samanukramya

punar atravrajec chucih

adhastat-from below; nara-lokasya-human birth; yavatih-as many; yatana-punishments; adayah-and so on; kramasah-in a regular order; samanukramya-having gone through; punah-again; atra-here, on this earth; avrajet-he may return; sucih-pure.