daivena-by the arrangement of the Supreme Personality of Godhead; asaditam-obtained; tasya-his; samalam-sinful reaction; niraye-in a hellish condition; puman-the man; bhuṅkte-undergoes; kutumba-posasya-of maintaining a family; hrta-vittah-one whose wealth is lost; iva-like; aturah-suffering.