tā ihāpy upalakṣitāḥ

atra-in this world; eva-even; narakah-hell; svargah-heaven; iti-thus; matah-O mother; pracaksate-they say; yah-which; yatanah-punishments; vai-certainly; narakyah-hellish; tah-they; iha-here; api-also; upalaksitah-visible.