uru-vedanayāsta-dhīḥ

evam-thus; kutumba-bharane-in maintaining a family; vyaprta-engrossed; atma-his mind; ajita-uncontrolled; indriyah-his senses; mriyate-he dies; rudatam-while crying; svanam-his relatives; uru-great; vedanaya-with pain; asta-bereft of; dhih-consciousness.