dhyayan chvasiti mudha-dhih
kutumba-his family; bharana-in maintaining; akalpah-unable; manda-bhagyah-the unfortunate man; vrtha-in vain; udyamah-whose effort; sriya-beauty, wealth; vihinah-bereft of; krpanah-wretched; dhyayan-grieving; svasiti-he sighs; mudha-bewildered; dhih-his intelligence.